というわけで、「風が吹けば桶屋が儲かる」ならぬ、「“鱒”を調べてボストリッジにはまった」話です。
きっかけは、「ます」でした。魚の方の。とある事情で、シューベルトの「ます」ってどんな魚？ ってのを調べてたんです。検索語に“Die Forelle”を入れた時にひっかかってきたのがYouTubeのこの映像でした。目当ての情報がそこにないことは確かなんだけど、でもそういえば私、「ます」ってどんな曲か知らなかったなー、と思って何気なくクリック。
なんていい声！ 思わず目が釘付けになりました。それに、何ていうか、面白い歌い方。声楽って、直立不動で歌うみたいなイメージがあったんですけど、この人歌い始めはピアノに手をついてるし、歩き回るようにして歌うんです。おまけにすらっと背が高くてなかなかのハンサム！ 声だけでも聞き惚れるのに、こんだけビジュアルよかったら、クラシックの歌手としては無敵だよなあ、この人ナニモノ？
興味を持ったらすぐ調べられるのがWebのいいところ、当初の用件が一段落したところで、今度は“Bostridge”で検索をかけ・・・、出てきた経歴を見て、おツムも根性も適性も無いがゆえにとっとと研究職を諦めたかつての西洋史の学生は、口あんぐり、でした。オックスフォードとケンブリッジで歴史と哲学を専攻、オックスフォードでは歴史学の博士号までとってて、ドクター論文は本になってるって！ 歌はほぼ独学なんだそうです。天は二物を与えずって、どこの話ですか〜。（でも『近世における魔術とその変容』って、あんまりそそられないタイトルですな。ばりばりの制度史も苦手だけど、アナール学派とか、そっちの系統にもあんまり興味持てないのですよ、私。まあ、時代も違うことだし。あとそういえば、テノールは頭が弱いって俗説なんてのがあるそうですが、この人が相手じゃ何も言えませんね；笑）
追記：“当初の用件が一段落”と書きましたが、実のところ、調べれば調べるほどにサケマス科って複雑怪奇で・・・「アタシ、さかなクンじゃないし、無理！」と放り出し、適当なところでお茶を濁した、のでした。あの時は、さかなクンがマスで有名になるなんて思わなかったなあ。
さらに検索結果をつらつら眺めていたら、11月に来日との情報が。なんつうタイミング！ そりゃあ是非とも生で見てみたいじゃないですか。しかし、日程によると名古屋には来ず、関西も無くて、一番近くても在来線で行くには遠すぎる静岡、それも平日。どうしたって新幹線は使わざるをえないし、時間的体力的なことを考えると休日じゃなきゃ無理。となれば消去法でこれしかありません、26日（日）３時開始の所沢公演（ほんとは「ます」を聴きたかったんですが、贅沢は言えない・・・；苦笑）。コンサートのために東京日帰りかよ、とは我ながら思いましたが、勢いって怖い（笑）。けっこうぎりぎりの時期だったんですが（実はその時すでに11月でした）、なんとかチケット入手にも成功。てな具合でそもそもはサカナを調べてたはずが、気がついたら生まれて初めて“追っかけ”をやることに。
そんなわけで行ってきました2006年11月26日。所沢市文化センター ミューズアークホールでのリサイタル『美しき水車小屋の娘』。伴奏は上記のビデオに出ていたジュリアス・ドレイク。なにせ声楽のリサイタルなんて生まれて初めてですから、曲の合間で水飲んでる、なんてことですらもの珍しく、ホール全体から響く声に、ラジカセでＣＤ聴くのとは全然違う！ と当たり前のことに感激してる始末。聞くところによると体調悪かったとのことですが、これだけ広いホールなのになんてよく聞こえるの！ とその声量にびっくりした私、プロの歌手ってすごいな〜、と実感しましたです。もう何言ってるか分からなくても、声聞いてるだけで生理的快感！ 彼の声の魅力を堪能した１時間強、でした。
ただ、言葉があってストーリーがある歌曲集なだけに、もう少しドイツ語が分かればな〜、とちょっともどかしい思いをしたのも事実で・・・。さすがに一応のストーリーくらいは頭に入れてはいたんですが（プロイスラーの『クラバート』の逆バージョンてとこですか）、思うところあって歌詞の中身とかまではつっこまなかったんですね。後ろ向いてピアノに手をかけたり、ポケットに手をつっこんで歌ったり、と舞台を動き回るボストリッジ。ひそかにそれを楽しみにして行ったふしもあるんですが（笑）、でも当然ながら、舞台を見てると歌詞カードが見れないわけで。休憩なしで曲間も短いし。歌の内容と舞台での動きが頭の中で微妙にかみ合ってなかったのがやっぱりちょっと悔しかったです。ちなみにアンコールはなし。終了後はＣＤ購入者のサイン会。来日記念盤を買って40分並び（昼公演じゃなきゃ家に帰れないところだ・・・）、ボストリッジ、ドレイクともにサインもらっちゃいました。ボストリッジ、日本語で「アリガトウ」って言ってました♪追記：初めてであったがゆえに何とも思わなかったのですが、ここ、プログラムの他に歌詞カードもタダでくれたんです。それって破格にサービス良かったんだなあ、とあちこちホールを回るごとに実感しております。
帰宅してから真っ先に買ったのがシャトレ座リサイタルのＤＶＤ。やっぱり彼はライブが無理ならせめて映像で見たい人だなあと思います。演技とか解釈とか、正直言ってその手のことはさっぱりなんだけど、舞台で彼が歌いあげる曲の何と印象的なこと！ 何度見ても惹き付けられます。字幕のおかげで、動きと音を追いかけるのに、意味がついてきてくれるのも嬉しい。とりわけ「魔王」では終盤の“Gewalt”の時の表情が背中がぞくっとするほどの迫力です。（ここと“grauset”にアクセントを置く歌い方が印象的で、これ聴いちゃうとＣＤの歌い方が物足りない；苦笑）。それから、やはり「ます」がちゃんとＣＤで聴きたくなって「シューベルト歌曲集」の第１集を購入（来日記念盤のディスコグラフィー、上段のとジャケットの写真が逆になってますよ〜）。ＣＤとＤＶＤに両方入ってる曲が何曲かあって、聞き比べられるほどの耳も無いのですが、なぜか「ミューズの子」だけはＣＤの伴奏のが断然お気に入りです。
続いてライナーノートに出ていた「冬の旅」の映像作品がＤＶＤになってるのをイギリスのアマゾンで発見、取り寄せ。「ます」のビデオの中途で出てきたサスペンス風の映像、これが出典だったんですね。いささか演出過剰気味のゴシックホラー風「冬の旅」、精神病院がモデルのセットで、カーテン引きちぎり、ナイフを弄び、窓ガラスに椅子を投げつけるボストリッジ！ 最初に見たときは、この調子でいったいどこまで行くよ？ って思いながら見てました（笑）。でもこのくらい“濃い”方が印象には残るもので、「冬の旅」ってこういう曲なのね、ってすとんとのみ込めたような気がします（錯覚？）。しかし、ボストリッジって演技も凄いですね。はっきりいってアブナい主人公を（だってオールデンも“abnormal”とか“dangerous guy”って言ってたよ〜）、これほどの迫真の演技で見せてくれるとは・・・。本編の後には制作ドキュメンタリーも収録されていて、これがまた面白い。字幕に“controversial”って出てくるってことは、このオールデンという演出家、オーソドックスな演出をしない人なんでしょうけど、このドキュメンタリーを見る限り、相当イッちゃってる人のようです（笑）。ピアノのドレイクとじゃれあってたり、ひらめいた、とはしゃぐボストリッジの映像を見れたりするのも嬉しい。「凍結」のＮＧシーンなんてのもあったりして。撮影終了後、「勇気」のシーンを真似して、椅子を窓に投げつけるドレイクさん、お茶目（笑）。問題は、当然なんですが日本語字幕が無いこと。ネイティブの速い英語が聞きとれるはずもなく、７割ぐらいは理解不可能。でもどうしても内容知りたいので、ドイツ語字幕をメモして辞書引いて、それを見ながら再び英語にかじりつくという・・・途は遠い。
追記：絶対国内版は出ないだろう、と踏んでパソコンでしか見れないＰＡＬでも購入、いじましい努力をしていたわけですが（さすがに根気が続かず、他のオペラを見る方に走ってしまいましたが）、なんと国内版発売！ 買い直しかと愚痴りつつ、ドキュメンタリー部分に字幕がつくのはありがたく、買ってしまいました。ただ画面比率が微妙に違うのはなぜ？
追々記：現在YouTubeに本編＋ドキュメンタリーすべてアップされています（「菩提樹」 「郵便馬車」 「宿屋」など）。
購入ぎりぎりまで迷ったのが２バージョンある「美しき水車小屋の娘」でした。どっちかがドレイクの伴奏だったら即決だったんですが、あいにくそれは存在しないので。ハイペリオンのＦ＝ディースカウの詩の朗読入りか、内田光子伴奏のＥＭＩか。決め手がないまま、ＨＭＶのサイトで試聴音源をさんざん聞き比べ・・・（こういう点、ネットって便利ですね）。結論。内田伴奏版、ピアノが引っかかるんです。録音のバランスのせいなのか、ピアノがうるさいな〜と思う曲がいくつかありまして。ぞくぞくするほどいい声！ って思ったのはハイペリオンの方なので、ボストリッジの声を堪能するならやっぱりこっちかな、と。初期の録音なので、なるほど若いですけど、これはこれでいいんじゃないかなと思ってます。とりわけお気に入りは２曲目の「どこへ？」。歌詞の文句をもじって“Er hat mit seinem Singen mir ganz berauscht den Sinn.”とでも書きたい感じです（笑）。輸入盤３点で25％オフ、の文言につられて同時に購入した「シューベルト歌曲集 第２集」も声に深みが増している感じでいいです。「シューマン歌曲集」まではまだ聴きこめてませんが。
「水車小屋」といえば、２年前に内田光子と来日したときの演奏、ＮＨＫで放映されてるんですよね。再放送、いや是非ともＤＶＤ化を！
追記：YouTubeのおかげで、めでたく全編鑑賞することができました。いつまた削除されるかわかりませんが、現在すべてがアップされています。（冒頭部分など）
とまあ、クラシック、興味ないわけでもないけどもっぱら用途はＢＧＭ（音楽切手のコーナー作るくらいには関心ありますが）って人間を、チケットの４倍交通費かけて所沢まで行かせるわ、同じくＣＤなんて下手したら１年に１枚も買わないような人間にこれだけ立て続けに買い物させるわ、とんでもない影響力を発揮した彼ですが、シューベルトが限界ではあるみたいです、さすがに。いかにボストリッジの歌が凄くても、曲自体を聞いて楽しいと思えない、現代音楽入ってる系の音楽はどうにも受け付けないみたいなんで。定評があるというブリテンだけど、来日記念盤聞くときはブリテンの３曲だけとばして聞いてるし（好きな曲のはずのグリーンスリーブスですら、彼の編曲にかかるとなんか好きになれない）、ＤＶＤも、後半のヴォルフは最初の２回こそ頑張って見ましたが、それが限界（ボストリッジの百面相が愉しい「別れ」だけはたまに見ますが、最後のウィンナワルツにくるとほっとするし）。彼のために作曲されたというヘンツェの歌曲集も、地元の図書館に唯一これだけ置いてあったので借りてきたものの、演奏の凄さはよーく分かったから、１回聞いたらもういいって感じになりましたし。（ヘンツェのＤＶＤにボストリッジ出てるらしいんですけど、さすがにそこまでは手を出しかねますなあ・・・。）
バッハの宗教曲も、受け付けないほどではないんだけど、シューベルトみたいに、はまった！ って感じはなくて。「マニフィカート」のＤＶＤもメルク修道院（スイスて書いてある通販サイトを散見しましたが、オーストリアです）でのコンサートで、有名な「主よ人の望みの喜びを」が入っているというオプションが無かったら買わなかったかも。実はまだ全曲通しで聴けてない・・・。（追記：指揮者がアーノンクールだからかも・・・と思わなくもないこの頃。）あと来日記念盤にも１曲入ってるから、それでもういいって感じです。
あと、実はヤナーチェクの「消えた男の日記」にもちょっと興味を持ったんです。てっきり英語版なんだろうと思ってたら、来日記念盤に入ってたのがオリジナルのチェコ語だったので嬉しくなりまして（チェコ語少し習ったことがあるんです）。どんな内容なんだろうと思って、調べてみたら・・・。えと、ホセ脱走のとこで終わる「カルメン」て感じですか。それもR-18指定っぽくした感じ。ヤナーチェクとの相性もよく分からない現時点では、とりあえず保留ですね〜。（そういえばボストリッジ、ドイツ語の発音に難があるとか、フランス語の発音が今ひとつ、なんて話があるのは目にしましたが、チェコ語の発音を云々したものってさすがになかったですね。分かる人間がほとんどいないだろうから当然か；笑）
あと何が欲しいって、オペラのＤＶＤですね。実演見るのが一番難しそうだし。「ねじの回転」とか「後宮からの逃走」などＣＤはいくつか出てますけど、オペラみたいな舞台芸術で音だけしか聞けないってのは、欲求不満になりそうだし。こんな写真とか見ちゃったりすると余計に。「ねじの回転」のクイントなんて、確か、幽霊の役ですよね、さぞかし似合ってただろうなあ（笑）。しかしまあ、彼のオペラのレパートリーって、「真夏の夜の夢」のライザンダー、「魔笛」のタミーノあたりは納得だけど、アデスの「テンペスト」のカリバンとか、ブリテンの「ベニスに死す」のアッシェンバッハとか、あれっ？ と思うようなのが結構あるんですね。一番びっくりしたのが「売られた花嫁」のヴァシェク。名前勘違いしてるわけじゃないよね、と思わず確認してしまいましたが、やっぱりこれ、ヒロインの恋人役ではなくて（そっちはイェニーク）、ヒロインが無理矢理結婚させられそうになる吃音の知恵遅れって設定。いやあ、見てみたいです。もちろんチェックポイントはイェニーク役がボストリッジ以上のいい男かどうかってとこで（笑）。
追記：非正規映像ゲットしました。そのうち取り上げる予定ですが、ボストリッジ可愛い・・・（崩壊）。ヴァシェクがあんなに可愛いって、反則じゃないんでしょーか？
ちなみに、先ほどの記事を見つけたついでに、ガーディアン紙にボストリッジ本人が結構たくさん記事書いてるのも発見してしまいました。もっとも英語圏まで探索の手を広げると、“目の毒”な情報も入手してしまうもので。うちの一つがヤナーチェクがらみで、なんとチェコに行ってドキュメンタリーを撮ったって話なんです。ボストリッジの旅するチェコ！ 見たいです、それ、とっても。「消えた男の日記」の舞台映像とセットでＤＶＤ化してくれたりしないかなあ。
追記：これまた、どうやらそれらしいものがYouTubeに全編アップされています（最初1/7）。
完全な余談ですが、ドイツの伝統料理に“Forelle Müllerin”（鱒の水車小屋の娘風）てのがあります。鱒のバターソテーで、小麦粉をまぶして焼くので“Müllerin”なのかな。チェコでクリスマスに鯉を食べるのは有名ですが、同じくカトリックのオーストリアでもクリスマスには魚なんだそうで、以前オーストリア人にクリスマス料理を習った時に、メニューにこの料理が入ってました。そんなわけで、毎年クリスマスどきにはこのメニューが頭に浮かび、しかしニジマスが売ってなかったりやたら高かったりで諦める方が多いんですが、今年、魚売り場をふらついていてふと気がつきました。「ます」にはまって「水車小屋の娘」を聴きに行って、ボストリッジの誕生日はクリスマス！ 何なんでしょう、このシャレのような偶然の一致は・・・（笑）。
２年ぶりの来日、待ちに待ったツアー情報にブリテン、マーラー、ベルリオーズと並んでいるのに思わず目が泳ぎましたが・・・、なんと地元名古屋だけシューベルト「冬の旅」！ 東京がシューベルトで名古屋がブリテンだったら、東京行っちゃうかも、なんて思ってたくらいですから、ラッキー！ さっそく売り出し初日にチケット買いに行きました。・・・どうもご縁があるみたいで、またまた２階のサイド１列目（苦笑）。しかしチケット代は前回の所沢の方がうんと安かったのですが。
モーツァルト：交響曲 第38番 ニ長調 K.504「プラハ」
昨年3月に予定されていた公演。東日本大震災の影響で中止になり、初めて払い戻しというのを経験し。忙しさに紛れて情報収集を怠っていたので、今年に延期して行われると知ったのは、とっくに売り出し日を過ぎた9月になってから。今までなら「ぴあ」で買っていたのですが、最近手数料とられるようになったしなー、と伏見に出たついでに直接チケットオフィスに行ってみることに。